课文
服务员:欢迎光临,请问几位?
客人:六位。
服务员:请问有预约吗?
客人:没有。
服务员:请问要坐吸烟区还是禁烟区呢?
客人:禁烟区。
服务员:好的,今天替您安排靠窗的位置可以吗?
客人:可以。
服务员:请跟我来,替您带位。
(服务生带领客人到位置)
服务员:这是我们菜单,请问是第一次来吗?
客人:是。
服务员:那需要替您介绍吗?
客人:好。
服務員:今日的主廚推薦是香茅豬排飯,菜單這裡是單點的部分,
加價500元可升級成套餐。
客人:嗯。
服務員:因為用餐人數較多,所以向您推薦歡聚分享餐,
可任選1,500以內的主餐6份及每人500元飲品一杯,
餐後會為您附上甜點,只要9,000元,打卡還能再享9折優惠。
客人:那我們要歡聚分享餐,主餐都是香茅豬排飯,飲料則是2杯咖啡和4杯可樂。
服务员:甜点的部份有蛋糕,冰淇淋及奶酪,请问您要选择哪一种呢?
客人:都是蛋糕,另外还要加点一份炸物拼盘。
服務員:好的,跟您確認一下餐點,歡聚分享餐要6份香茅豬排飯、
飲料是2杯咖啡、4杯可樂,點心都是蛋糕,還要加點一份炸物拼盤是嗎?
客人:是的。
服务员:好的,祝您用餐愉快。
客人:六位。
服务员:请问有预约吗?
客人:没有。
服务员:请问要坐吸烟区还是禁烟区呢?
客人:禁烟区。
服务员:好的,今天替您安排靠窗的位置可以吗?
客人:可以。
服务员:请跟我来,替您带位。
(服务生带领客人到位置)
服务员:这是我们菜单,请问是第一次来吗?
客人:是。
服务员:那需要替您介绍吗?
客人:好。
服務員:今日的主廚推薦是香茅豬排飯,菜單這裡是單點的部分,
加價500元可升級成套餐。
客人:嗯。
服務員:因為用餐人數較多,所以向您推薦歡聚分享餐,
可任選1,500以內的主餐6份及每人500元飲品一杯,
餐後會為您附上甜點,只要9,000元,打卡還能再享9折優惠。
客人:那我們要歡聚分享餐,主餐都是香茅豬排飯,飲料則是2杯咖啡和4杯可樂。
服务员:甜点的部份有蛋糕,冰淇淋及奶酪,请问您要选择哪一种呢?
客人:都是蛋糕,另外还要加点一份炸物拼盘。
服務員:好的,跟您確認一下餐點,歡聚分享餐要6份香茅豬排飯、
飲料是2杯咖啡、4杯可樂,點心都是蛋糕,還要加點一份炸物拼盤是嗎?
客人:是的。
服务员:好的,祝您用餐愉快。
翻訳
服務員:いらっしゃいませ、何人ですか?
客人:6名です。
服務員:お予約は済おみですか?
客人:いいえ。
服務員:喫煙席と禁煙席、どちらになさいますか?
客人:禁煙席お願いします。
服務員:はい、今日は窓側の席で宜しいでしょうか?
客人:はい。
服務員:こちらへ、席にご案内します。
(案内係は客を席に連れて行った)
服務員:これはうちのメーニューです、初めて来ましたか?
客人:はい。
服務員:でわご説明致しますか?
客人:はい。
服務員:今日のシェフオススメはレモングラス豚カツです。メニューのこちらは
単品の部分、500円を追加ならコース料理に昇級します。
客人:ううん。
服務員:お食事人数は多いですから、盛り合せお薦めです。
1500円以下のメイン料理六つと毎人500円の飲み物を選択できます、
食事後でデザートを付きます、全部合わせて9000円。
FBでチックインしたら一割優待があります。
客人:じゃ盛り合せください、メインは全部レモングラス豚カツです、
飲み物はコーヒー二杯とコーラ四杯です。
服務員:デザートの部分はケーキ、アイスクリームとブラマンジェがあります、
どっちらが宜しいですか?
客人:全部ケーキです、それに揚げ物セットも追加注文します。
服務員:はい、注文を確認してます。盛り合せはレモングラス豚カツ六つ、
飲み物はコーヒー二杯、コーラ4杯、デザートは全部ケーキです、
追加注文は揚げ物セット一つですか?
客人:はい。
服務員:はい、ごゆっくりお食事お楽しみください。
客人:6名です。
服務員:お予約は済おみですか?
客人:いいえ。
服務員:喫煙席と禁煙席、どちらになさいますか?
客人:禁煙席お願いします。
服務員:はい、今日は窓側の席で宜しいでしょうか?
客人:はい。
服務員:こちらへ、席にご案内します。
(案内係は客を席に連れて行った)
服務員:これはうちのメーニューです、初めて来ましたか?
客人:はい。
服務員:でわご説明致しますか?
客人:はい。
服務員:今日のシェフオススメはレモングラス豚カツです。メニューのこちらは
単品の部分、500円を追加ならコース料理に昇級します。
客人:ううん。
服務員:お食事人数は多いですから、盛り合せお薦めです。
1500円以下のメイン料理六つと毎人500円の飲み物を選択できます、
食事後でデザートを付きます、全部合わせて9000円。
FBでチックインしたら一割優待があります。
客人:じゃ盛り合せください、メインは全部レモングラス豚カツです、
飲み物はコーヒー二杯とコーラ四杯です。
服務員:デザートの部分はケーキ、アイスクリームとブラマンジェがあります、
どっちらが宜しいですか?
客人:全部ケーキです、それに揚げ物セットも追加注文します。
服務員:はい、注文を確認してます。盛り合せはレモングラス豚カツ六つ、
飲み物はコーヒー二杯、コーラ4杯、デザートは全部ケーキです、
追加注文は揚げ物セット一つですか?
客人:はい。
服務員:はい、ごゆっくりお食事お楽しみください。